Forskjell mellom Condole og Console Forskjellen mellom
Hva er forskjellen mellom 'kondole' og 'konsoll'? Begge ordene kan brukes når noen er sørgende eller har lidd noen form for tap. Imidlertid er det i enkelte situasjoner definitivt et preferanse for det andre i bruk og i betydning.
'Condole' er et intransitivt verb som betyr å uttrykke en sympatisk sorg med en person som lider eller sørger for seg etter et tap, spesielt i døden. Mest bruk er vanligvis etterfulgt av 'med'. For eksempel: Vi kondolerte med enken etter tap av mannen hennes. Det er fra "kondole" at "kondolence" kommer fra. "Condolence" er et substantiv som er et uttrykk for sympati eller sorg for noen. Både "kondole" og "kondolence" anses vanligvis gammeldags ord og brukes derfor i mer formelle omgivelser, for eksempel formelle uttrykk for sympati eller sorg, for eksempel i et skriftlig kort eller brev som uttrykker sympati. En foreldet definisjon av "condole" er å sørge for, eller føle dyp sorg etter tap, men den moderne bruken tar på seg meningen med å uttrykke en følelse av sympati for å trøste noen som sørger.
'Konsoll' som verb har en tilhørende betydning for å uttrykke sympati. Men "konsoll" betyr å prøve å få noen til å føle seg mindre trist eller skuffet over tap fordi du føler sympati eller sorg for dem. Det er vanligvis ikke etterfulgt av 'med'. For eksempel: Vi trøstet den lille jenta da hun begynte å gråte. Det tar på mening og bruk mer av jubel, trøstende eller beroligende, heller enn å bare uttrykke sympati. Fordi det har en varmere og mer emosjonell konnotasjon, anses det for å være et mindre formelt og mer vanlig ord enn "kondolert". 'Console' har ikke et substantiv-skjema.
'Konsoll' er ikke bare mer vanlig i hverdags engelsk samtale, men det har også en bredere betydning. "Condole" brukes vanligvis i alvorlige situasjoner av sorg, slik som en elskedes død, og "konsoll" kan brukes i samme type situasjon som involverer død. For eksempel: Vi tilbød våre kondolanser og trøstet familien etter at bestemor døde. Imidlertid brukes "konsoll" i mindre alvorlige situasjoner. Den kan brukes i alle situasjoner hvor en person kan være opprørt, skuffet eller føler seg tap. For eksempel: Jeg trøstet min beste venn da hun mistet jobben sin.
'Console' har en annen uttale, kon-sohl , og en annen del av tale, som et substantiv. I denne bruken betyr det noe helt annet. Det betyr en flat overflate som inneholder kontrollene for en maskin eller et annet elektrisk utstyr, et kabinett for stereo eller en TV som står på gulvet, eller en arkitektonisk funksjon som projiserer fra en vegg for å danne en brakett.Denne typen konsoll er ikke tilknyttet og bør ikke forveksles med verbformen "konsoll", som er uttalt kuh n- sohl .
