Forskjeller mellom sanskrit og hindi Forskjellen mellom

Innledning

Sanskrit er et av de eldste klassiske språkene i verden som ble oppstått, utviklet og næret av mennesker som bor i den østlige delen av elven Shindhu, kjent som hinduer eller indianere. Sanskrit har den unike egenskapen ved å være et av de få arvsspråkene uten geografisk eller dynastisk tag knyttet til navnet sitt. Betydningen av begrepet sanskrit omslutter en rekke egenskaper som ren, raffinert, dekorert, utdannet, respektert, vakker, polert og elegant. De hellige bøkene til alle indiske religioner som hinduisme, buddhisme, jainisme, vaishnavism og sikhisme er skrevet på sanskrit språk. Struktur og form av alle indiske språk finner sine røtter i sanskrit. Dette er ikke uten grunn at sanskrit anses å være mor til alle indiske språk.

Hindi er et av de mest brukte språkene i India, og har enorm sosial og politisk innflytelse fra den store bruken av politikere, filmskapere, dramatikere og musikere. Hindi var en gang et sterkt medium som ble brukt av indiske nasjonale ledere for å spre innkallingen til indisk uavhengighet fra den britiske regelen. Det er det offisielle språket i India. Selv om sanskrit er mor til mange indiske språk, inkludert hindi, og det er mange likheter mellom sanskrit og hindi med hensyn til skript, ord og uttale, finnes det også en rekke forskjeller og forskjeller mellom de to. Denne artikkelen forsøker å markere noen av de viktigere forskjellene mellom de to indianske språkene.

Forskjeller

Historisk forskjell

Ifølge hinduistisk mytologi, Brahma, referert til som bestefar introduserte språket som tilbedelsesmedium for å komponere musikk for underholdning av Gud og gudinner og skrive litteratur i ros av skaperen av universet. Dette er grunnen til at sanskrit kalles Dev Bhasha (Guds språk). I midten av 1800-tallet begynte verden å ta interesse for sanskrit på grunn av oppdagelsen av den berømte historikeren Max Muller, av noen av de største vitenskapelige og matematiske formelene, eksperimentene, undersøkelsene, analysene og resultatene i de angivelig eldste bøkene i verden som, Veda og Purana skrevet på sanskrit. Å gå dypt inn i form og struktur av språket ville også gjøre en forbauset av likheten i språket med andre mindre gamle arvsspråk i verden, nemlig gresk og latin. Det antas at den tilgjengelige skriftlig eldste sanskritlitteraturen går tilbake til 2000 f.Kr. To av verdens største epics, Ramayana og Mahabharata ble skrevet på sanskrit. Hinduiske herskerne i India, spesielt de som tilhører Maurya, Sen og Kusha-dynastiene, oppmuntret aktivt og patroniserte de store sanskritdiktene og dramatikerne i ganske lang tid.Selv de Mughal keiserne som styrte India under den siste islamske regimet, pleide å respektere sanskritforskere som en del av deres administrative politikk.

Hindi eller standard hindi eller høy grammatikk hindi er språket til folk som bor i Delhi, Uttar Pradesh, Uttar Khand og andre deler i Nord-India. Dialogen av hindi også kjent som Hindustani språk begynte å bli brukt som språk for administrative formål i 1600 e.Kr. i India. I den perioden hadde Hindi ingen anerkjennelse som eget språk og ble behandlet som en del av urdu-språket. Fra første halvdel av 1800-tallet kom en pro-hindi-bevegelse som endte i offisiell anerkjennelse av hindi som et eget språk.

Strukturell forskjell

Sanskrit har et svært komplekst system med grammatikk og sammensetning struktur som kun kan sammenlignes med gresk og latin og til en viss grad med tysk. Korrekt uttale er av største betydning så lenge sanskrit er bekymret, og minste avvik er streng nei-nei i sanskrit. Hindi, derimot, er mye lettere i sin grammatikk og sammensetning strukturer med enkle ord og mindre betydning knyttet til uttale.

Påvirkning av vitenskap, litteratur, kunst og musikk

Så vidt litterært arbeid anses å være sanskrit regnes som den rikeste i verden. Tre største politiske, sosiale og romantiske epikkene, nemlig Mahabharata, Ramayana og Abhigyan Shakuntalam er skrevet på sanskrit. Noen av sanskrit Slokas gir stor betydning for notater knyttet til dem som skaper en atmosfære av høyeste grad av hengivenhet og vist seg å ha psykologiske terapeutiske verdier. Noen av de store eldgamle forskningsarbeidene om økonomi, statsvitenskap, sosiologi, etikk og menneskelig kjærlighet og seksualitet ble gjort i sanskrit og anses å være svært relevante selv i dag. Kautilyas Artha Shastra (samling av økonomiske teorier), Chanakyas Rashtra Niti (Politiske teorier) Ramanujams Ganita Shastra (teori og forklaring av geometri og aritmetikk) og Batsayans Kama Shastra (syntese av kunst og seksualitet) er noe av det verk som er skrevet på sanskrit æret til i dag av verdens lærde i deres respektive felt. Men ingen hindi-roman har hittil vært i stand til å stå opp til å være enda sammenlignet med noen av de sanskritiske romanene og dramaene som er skrevet mer enn 1500 år fra nå.

Perioden mellom 17. og 20. århundre er kjent som gylden periode for hindustansk musikk. De fleste av de høyt ærverdige klassiske sangene ble komponert på hindi med relevante variasjoner blant hindi-søsken som Maithili, Bhojpuri osv. Tansen, den store klassiske sangeren i retten til Mughal-keiseren Akbar pleide å snakke og synge på hindi.

Politisk og sosial betydning

Historiske bevis viser at sanskrit i sin rene og originale form ble brukt av kongelige familier, Acharya Brahmins, prester, pundits (utdannet) og rike handelsmenn. Sanskrit i skjemaet som brukt av de ovennevnte personer var ikke ment for bruk av vanlige mennesker.De brukte mindre ren versjon av sanskrit kjent som Pali. Under angrepet av muslimske inntrengere brukte hinduistiske reformister og hellige effektivt sanskrit for å motvirke invasjonen av islamsk kultur og språk. Sri Chaitanya Mahaprabhu, Shankaracharya og Swami Vivekananda de berømte hinduistiske hellige brukte effektivt sanskrit til å spre budskapet om hinduisme over hele verden. Under indisk uavhengighetsbevegelse tok mange revolusjonerende ledere i India hjelp av sanskrit for å infisere hinduistisk stolthet for å tenne patriotisme blant Indiens ungdom. Det er ingen ironi at den nasjonale sangen og nasjonalsangen til India er skrevet på sanskrit.

Hindi har annen form for politisk og sosial relevans i India. Etter at stafetten av pro-uavhengighet lederskap endret seg fra kollektiv ledelse av kongressen til Mahatma Gandhi ble Hindi et politisk våpen som Gandhi forsiktig brukte til å spydge bevegelsen blant landets masser i India, og hindi fant sin nye anti-engelske status blant folket av indiske landsbyer. Selv Subhash Chandra Bose, mer sekulær enn Gandhi og ivrig troende av væpnet kamp, ​​tok tyngde på hindi-dikt og sanger, spesielt sammensatt for å passe hans synspunkter, for å skaffe seg støtte fra den indiske ungdommen til å bygge opp sin egen hær for å bekjempe den mektige britiske hæren. I den moderne indiske politikken brukes Hindi av alle de store politiske partiene til å skryte av patriotisme og male pro-folkbilder for seg selv før valg.

Antall høyttalere

Sanskrit har mistet praktisk betydning med tidens gang, og ifølge 2010-folketellingen bruker bare 50000 mennesker i India sanskrit som sitt daglige livsspråk. Tvert imot blir Hindi ifølge samme folkeavstemning talt av rundt 250 millioner mennesker i India og en annen 8-10 millioner mennesker i Pakistan. Årsakene til en slik omvendt retningsbevegelse er flere. For det første har sanskrit fra begynnelsen vært elitenes språk og massen ble sperret ved å bruke språket og nyter sin skjønnhet. For det andre er sanskrit et av de få språkene med svært komplisert grammatikk og uttale system. Det er ganske mange ord i sanskritordforråd som består av 25 til 30 vokaler og konsonanter som danner kombinasjon mellom dem. Språket er sterkt identifisert ved å tilbe Gud (Paramatma) å overholde Hindu religiøse strenge. Slokasene (hinduistiske psalmer) er veldig vanskelige og må praktiseres for å være riktig uttalt og skape ønskede åndelige og psykologiske effekter. Selv dramaer som Shakuntala basert på Kalidas Abhigyan Shakuntalam, løp en av juvelene til verdens prisbaserte romaner basert på romantikk og erotikk i indiske teatersaler med stolene som bare tilskuere. For det tredje, med vekst av mer og mer forvrengt versjoner av sanskrit og pali og påvirkning av regionale dialekter spesielt i den østlige, nordøstlige og sørlige delen av India, mistet språket noen litterær betydning i dagens sosiale liv.

På den annen side er hindi relativt mye lettere enn sanskrit for å snakke, skrive og lese.Politisk har det mye mer masseappell enn sanskrit har. I lang tid i demokratisk indias historie er politisk makt på sentral styringsnivå konsentrert blant de politiske partiene opprinnet og næret i det hindi-talende belte i India. Dette har alltid lagt vekt på språket. Bollywood, en av verdens rikeste såkalte film- og musikkindustri, er helt avhengig av hindi-språk for overlevelse og vekst.

Sammendrag

1. Sanskrit har en mytologisk bakken og antas å ha blitt utviklet lenge før andre klassiske språk i verden kom inn. Hindi er hinsides mye yngre enn sanskrit og ble anerkjent bare i 18. århundre.

2. Sanskrit har mer kompleks grammatikk og sammensetningsstruktur i forhold til hindi.

3. Sanskrit har mye større tilstedeværelse innen vitenskap og kunst enn hindi har.

4. Sanskrit hadde enorm politisk og sosial betydning i fortiden. I dagens scenario bærer hindi mye mer politisk og sosial vekt enn sanskrit gjør.

5. Sanskrithøyttalere har gått ned i antall, mens omvendt har skjedd for hindi.