Forskjell mellom spansk og portugisisk Forskjellen mellom
Termen som romansk språk, spansk og portugisisk er de mest utbredte språkene i dag. Selv om de to språkene er veldig nært beslektet, har de svært store forskjeller.
Man kan se at folk som snakker portugisisk, lett kan forstå spansk, men det er ikke sannsynlig at spansktalende kan forstå portugisisk så enkelt. Når du snakker om bokstavene på de to språkene, har det spanske alfabetet 28 bokstaver og den portugisiske 23.
Det er et stort antall ord på spansk og portugisisk språk, som er stavet det samme, men uttalt annerledes. Det er andre ord, som uttalt nesten det samme, men stavet annerledes.
En annen forskjell som kan ses i ordforrådet er at mens det spanske språket har holdt mesteparten av Mozarabic-ordforrådet av arabisk opprinnelse, har det portugisiske språket ikke dette Mozarabic-underlaget, men erstattet det med latinske røtter. På portugisisk språk kan man se på franskens innflytelse på spansk språk, men det er en stor innflytelse fra den autonome og middelhavsorienterte.
De to språkene er også veldig forskjellige i grammatikken. De har forskjell i sin tid, preposisjoner, kardinale tall, refleksive pronomen og mye mer.
Når man sammenligner de kognitive ordene, er de spanske ordene forskjellige fra portugisisk. For eksempel betyr det spanske ubestemte pronomen "Todo" og "Tudo" "alt / alle" eller "alt". Men på portugisisk språk betyr "todo" "all / every" og "tudo 'mans" alt ".
Mens 'Y' (betydning og) brukes før alle ord, unntatt de som begynner med 'jeg' og 'hei' på spansk språk, brukes 'e' før portugisiske ord. Fior eksempel 'sal y pimienta' på spansk og 'sal e pimenta' på portugisisk. Videre er ordet endinger også forskjellige på spansk og potuttugisk språk. 'N' på spansk svarer til 'm' på portugisisk.
Når vi sammenligner phonemic inventar, er det en merkbar forskjell mellom de to språkene. Det portugisiske språket har flere fonemer enn det spanske språket.
Mens portugisisk språk er det sjette-rangerte språket når det gjelder høyttalere, er spansk det fjerde mest talte språket.
Portugisisk er et arbeidsspråk for EU. Spansk er et operasjonsspråk for både De forente nasjoner og EU.
Sammendrag
en. Det spanske alfabetet har 28 bokstaver og den portugisiske 23.
2. Det er ord på spansk og portugisisk språk, som staves det samme, men uttalt annerledes og omvendt.
3. Selv om det spanske språket har holdt mesteparten av Mozarabic-ordforrådet av arabisk opprinnelse, har det portugisiske språket ikke dette Mozarabic-underlaget, men erstattet det med latinske røtter.
