Forskjell mellom gammel gresk og moderne gresk

Gamle greske mot moderne greske

Gamle greske og moderne greske er to former av det greske språket mellom hvilke noen forskjeller kan observeres i forhold til de filologiske endringene. Det er viktig å vite at gresk tilhører den greske gruppen av den indo-europeiske språkfamilien. Denne gruppen inneholder de andre dialektene, inkludert Doric, Ionic og Attic. Den mest signifikante forskjellen mellom gammelgresk og moderne gresk er uttalen. Men den viktigste observasjonen man kan gjøre til tross for at disse forskjellene er at gammelgresk ikke er så fremmed til moderne gresk som latin er spansk eller fransk. Med dette i bakhodet, la oss finne mer informasjon om antikkens greske og moderne greske.

Det antas at gammelgresken tok form av moderne gresk på om 3000 år. Derfor betraktes de som kognitive språk som tilhører samme familie, men viser fortsatt forskjell mellom dem. Det kan sies at moderne gresk har blitt avledet i stor grad primært fra antikkens greske. Likheten mellom de to former av gresk er både i fonologisk og morfologisk forstand. Det er selvfølgelig noen forskjell mellom de to typer gresker når det gjelder deres ordformasjon eller morfologi.

Det er et allment akseptert faktum at en person som har studert moderne gresk, ville være i stand til å forstå minst 50% av de gamle greske teksten. Selv om de fleste røtter er de samme i både moderne og gammelt gresk, er det noen forskjell når det gjelder bruk av grammatikk.

Det er viktig å vite at begge typer viser også syntaktisk forskjell. Syntaxen er grenen av komparativ filologi som omhandler måten som ordene slås sammen for å danne en setning. Med andre ord handler syntaks om setningsformasjon. Det forstås at både gammel og moderne gresk forskjellig fra hverandre i den måten setninger ble dannet i dem.

Gammel gresk gjennomgikk mange endringer for å bli den moderne greske. Disse endringene er både fonetiske og semantiske i karakter. Fonetiske endringer er endringer som finner sted i lyden mens semantiske endringer er endringene som foregår i betydningen av et ord på en gradvis måte.

Hva er gammelgresk?

Gammel gresk er form av gresk språk som eksisterte i verden fra det 9. århundre f.Kr. til det 6. århundre e.Kr. Når det kommer til fonologi, er det noen interessante fakta. I gammelgresk kan vi se lange og korte vokaler, en rekke diftonger, enkle og dobbelte konsonanter, og en tonehøyde.

Når det gjelder morfologi og syntaks, har gammelgresk funksjoner som opative humør, infinitve, dual number, dative case og participles.

Gresk alfabeter

Hva er moderne gresk?

Moderne greske ble funnet rundt i 1453 e.Kr. I fonologien til moderne greske kan vi se at tonehøyden har blitt endret til stressakent, de fleste diftoner har gått glipp, og alle konsonanter og vokaler er korte.

Når det gjelder morfologi og syntaks, har moderne greske tapte funksjoner som opative humør, infinitve, dual number, dative case og participles. Moderne greske har imidlertid fått funksjoner som gerund, hjelpeord for visse verb og modal partikkel.

Hva er forskjellen mellom gammelgresk og moderne gresk?

• Perioder:

• Gammel gresk er form av gresk språk som eksisterte i verden fra 9. århundre f.Kr. til 6. århundre e.Kr.

• Moderne greske ble funnet rundt 1453 e.Kr.

• Kapitaler og små bokstaver:

• Gammelgresk hadde bare bokstaver.

• I moderne greske kan du se hovedstad, samt små bokstaver eller enkle bokstaver.

• Lyder:

• Lyder som [b], [d] og [g] eksisterte i gammelgresk.

• Moderne gresker har ikke [b], [d] og [g] som de ble erstattet av mykere lyder som [v], [th] og [gh].

• Fonologi:

• I gammelgresk kan vi se lange og korte vokaler, en rekke diftonger, enkle og dobbelte konsonanter og en tonehøyde.

• I fonologien til moderne greske kan vi se at tonehøydepunktet har endret seg til stressakent, de fleste diftoner har gått glipp, og alle konsonanter og vokaler er korte.

• Morfologi og syntaks:

• Antikkens greske har funksjoner som opativ stemning, infinitve, dobbeltnummer, dative tilfelle og deltakere.

• Moderne greske har mistet alle de ovennevnte funksjonene og har fått funksjoner som gerund, tilleggsord former for visse verb og modal partikkel.

Bilder Courtesy:

1. Greske alfabeter av BishkekRocks (CC BY-SA 3. 0)