Forskjeller mellom den kristne og jødiske bibel Forskjellen mellom

Christian vs Jewish Bible

Kristendom og jødedom er to Abrahams religioner som har lignende opprinnelser, men har varierende tro, praksis og lære. Ordet 'Bibelen' kommer fra det greske ordet 'biblia' som betyr 'bøker' eller 'ruller', og begge religioner kaller deres religiøse skriftsted 'Bibelen' (Hayes 3). Judaismen dateres tilbake til 2. århundre fvt, og den jødiske bibelen heter Tanakh. Den består av 24 bøker som er på hebraisk og armanisk (Hayes 3). Den er delt inn i tre deler, den første delen inneholder Torahens fem bøker som ifølge tradisjoner ble åpenbart direkte av Gud til Moses på Mount Sinai, den andre delen er Neviim (Profeter), og den tredje er Ketuvim (skrifter) (Cohn-Sherbok 1). Kristendommen stammer fra 1. århundre C. E og det er kjent som Jesu religion. Den kristne Bibelen består av alle jødiske hebraiske tekster, men de er ordnet på en annen måte, slik at det til sammen er 39 bøker som sammen kalles det gamle testamentet. Det kristne nye testamente består av 27 bøker som inneholder tidlige kristne skrifter (Hayes 3). Protestantene teller totalt 39 bøker, katolikker 46 mens de ortodokse kristne teller opp til 53 bøker som en del av deres Hellige Bibel (Just). For kristne har det nye testamente forrang over det gamle testamente (les hebraisk tekst) og de bruker lesningen av det nye testamente for å bekrefte teksten i det gamle testamente. For jøder er den hebraiske teksten imidlertid det øverste skriftstedet, og de stoler på det fullt ut for deres religiøse forståelse (Gravett, Bohmbach, Greifenhagen 54).

En annen stor forskjell er av grunntekstene som brukes i de to bibelen for å adressere leserne. Den jødiske bibel har tekster skrevet på hebraisk (eller Armanisk) mens det sanne kristne gamle testamentet er i Spetuagint - den gamle greske versjonen (Lemche 366). Videre er arrangementet av de vanlige teksten i den jødiske og den kristne Bibelen forskjellig, for eksempel i den jødiske bibel "2 konger" etterfølges av "Jesaja" mens i Det gamle testamente følger "kronikker" «2 konger» (Gravett, Bohmbach, Greifenhagen 56). Mer generelt blir bøkene om profetene holdt sammen i den jødiske bibel, mens i Det Gamle Testamente er bøker om skrifter satt inn mellom 'Kings' og 'Isaiah', bøkene fra 'Jeremiah' til 'Malachi' er like i orden i begge tekster, men dette segmentet av bøker er plassert etter bøkene om visdom i Gamle Testamentet (Gravett, Bohmbach, Greifenhagen 56).

Kristendommen er i hovedsak en avskudd av jødedommen, og denne delingen skyldes forskjellen i innholdet i de to separate tekster, for eksempel noen av bøkene om temaet visdom, inkludert apokriefen om Ecclesiasticus, Salomonens visdom, Judith, Tobit og Makkabaer er en integrert del av Det gamle testamente, men de er utelukket fra den jødiske bibeln (Kessler, Sawyer 'Judaism').Videre er betydningen av muntlige tradisjoner i jødedommen en årsak til skille mellom de to bibelene, siden den er gitt så stor betydning som de skriftlige tradisjonene, men i kristen bibel legger vekt på de skriftlige skrifter, selv om tolkningen av kirken holdes i høy grad, men det er ikke like viktig som den rabbinske litteraturen og tolkningen av teksten (Kessler, Sawyer 'Judaism').

Til slutt er det viktig å merke seg at disse to religioner er nært beslektet med hverandre, men deres hellige skrifter skiller seg betydelig. De viktigste forskjellene er i antall bøker som består av de to biblene, ordningen av bøkene, det primære språket som biblene leses eller studeres i, innholdet i de to biblene og med hensyn til betydningen som er gitt til muntlige og skriftlige tradisjoner i å lage de to hellige bøkene.

Hovedforskjellene er som følger:

Antall bøker

• Bokens arrangement

• Det primære språket som Biblene leses eller studeres i

• innholdet i de to bibelen > betydningen av muntlige og skriftlige tradisjoner i å lage de to hellige bøkene