Forskjellen mellom Pidgin og Lingua Franca Forskjellen mellom
Med sivilisasjonens vekst har menneskets oppfinnsomhet produsert mange underverk. Han er den eneste skapningen som har muligheten til å skape miljøet for å passe hans skiftende behov. Mann er også den eneste levende ting å ha et opprettet språk for å kommunisere med andre fra samme art. De mange former som dette språket tar, er bevis på menneskets kreativitet. Hver region har et bestemt språk basert på mange faktorer som geografiske grenser og politiske tilknytninger og dominasjoner. Med bevegelse av mennesker rundt om i verden for handel, erobring og kolonisering, har mange nye språk og former for språk sprang opp basert på behov og enkel kommunikasjon. La oss diskutere to av dem som trenger baserte språkformer som ble født i verden - Pidgin og Lingua Franca.
Hva er en Lingua Franca?
En Lingua Franca er et opprettet felles språk som gjør det mulig for folk som ikke har noe felles morsmål å kommunisere med hverandre. Dette fellesspråket er enten opprettet fra forskjellige språk eller det vedtar et dominerende språk. Det er i utgangspunktet et handels språk der internasjonale grenser krysses. Lingua Franca, som betyr fritt eller åpent språk på italiensk, ble først brukt i middelalderen av handelsmenn i Europa. Hvert land i Europa har sitt eget nasjonale og regionale språk som snakkes av sine morsmål. Da de måtte kommunisere med hverandre i løpet av forretninger og handel, trengte de et felles kommunikasjonsmiddel og ble dermed født Lingua Franca. Dette var ikke begrenset av noen grenser eller nasjonaliteter. Det var en blanding av italiensk, provençalsk, spansk, portugisisk, tyrkisk, fransk, gresk og arabisk. Det gjorde det mulig for folk i europeiske land å snakke med hverandre på et språk som alle forstår for å gjøre handel. Det var også et kommunikasjonsmiddel brukt av slaver og deres mestere som ellers ikke hadde et felles språk.
Nå har Lingua Franca betydd alle språk som brukes som felles språk av høyttalere på forskjellige språk. Den bruker et eksisterende språk som lingua franca, der i et lands morsmål går utenlands og blir språket i et annet land. Språket som blir Lingua Franca er vanligvis et dominerende politisk land som har sving over andre land. Engelsk er for tiden Lingua Franca i mange deler av verden hvor engelsk ikke er morsmål. Dette har kommet for å være på grunn av svingen England hadde over hele verden verden gjennom sin koloniseringspolitikk. India har hindi som sitt nasjonalspråk, men engelsk er Lingua Franca der og brukes som språk for næringsliv, handel og utdanning over hele landet.Lingua Franca er også kjent som et internasjonalt språk, handelssprog, hjelpespråk og et kontaktspråsmål.
Hva er Pidgin?
Pidgin ligner Lingua Franca, men det har ingen innfødte høyttalere. Det er ikke talt av noe land som det eneste språket. Det er en skape basert på nødvendighet. Når en gruppe mennesker som ikke har noe felles språk kommer sammen og blir tvunget til å kommunisere, bruker høyttalerne ord som de vet, i forenklet form for å få de andre til å forstå hva de må formidle. Det er en ødelagt form av et språk eller et par språk innrammet av en bestemt grunn, vanligvis handel. Det har et begrenset vokabular og er en forvrengt form for de involverte språkene. Noen pidgins blir lingua francas, men ikke alle lingua francas er pidgins. Siden Pidgins er enkle språk, legger de ikke stor vekt på grammatikk eller språklig eleganse. Noen pidgins blir snakket over en periode og blir morsmålet til neste generasjon av høyttalere. De kalles deretter kreoler. For eksempel er Pidgin English en kombinasjon av engelsk og morsmål for folket i Papua Ny Guinea. Man kan si at Pidgins er hybridiserte språk.
