Forskjell mellom aksent og dialekt Forskjellen mellom
Accent vs. Dialect
Å ha en amerikansk aksent er et ettertraktet trekk på arbeidsplassen i dag. I en verden der forretningstransaksjoner er initiert og inngått via Internett, har man en klar fordel hvis man vet hvordan man skal snakke på den amerikanske måten. Å overtale en amerikansk klient over telefonen til å kjøpe et bestemt produkt er lettere hvis selgeren snakker med en amerikansk aksent. På samme måte vil potensielle britiske kjøpere ta interesse for en selger som snakker med en aksent som ligner deres. Business Process Outsourcing, eller BPO, selger vanligvis enten en amerikansk høyttaler eller noen med en amerikansk aksent som en utgående telemarketer, fordi de er de som enkelt kan skaffe seg kundens oppmerksomhet gjennom måten de snakker på.
Uttrykket "dialekt" refererer til en hovedgren av en hovedgruppe, som kan være forskjellig når det gjelder ordforråd, grammatikk og diktning. For eksempel har det kinesiske språket to forskjellige dialekter, nemlig Fookien og Mandarin. Noen ord har samme betydning i begge dialekter, men andre ord er helt forskjellige, og det er også betydelige forskjeller i ordbøker. Dialekter er variasjoner i nasjonalspråket, og dannes når folk fra forskjellige regioner i et bestemt land lærer å snakke det. I prosessen med å lære nasjonalt språk pleier folk å huske sitt gamle språk, sammen med sine grammatiske regler, ord og ordforråd. Folk endrer nasjonalspråket og formidler bevisst eller ubevisst en dialekt eller en variant av den som de finner lettere å bruke. Det er derfor folk fra forskjellige regioner som vokste opp med et annet språk, kan forstå nasjonalspråket, men snakker ikke nødvendigvis på samme måte som de som ble lært nasjonalt språk tidlig i livet. Dannelsen av dialekter er også basert på landets kultur, noe som ytterligere påvirker dannelsen av nye ord eller modifikasjonen av gamle.
Engelsk Dialekteksempler
Accent og dialekt både gjelder hvordan folk snakker; Dette er grunnen til at noen ofte forveksler disse to begrepene. Men de betyr ikke det samme, og bør ikke brukes om hverandre. Man må huske at begrepet aksent er definert som måten folk snakker på. Dialekt derimot peker på en annen måte å oppfatte det dominerende språket på, og er ikke bare en forskjell i diktning. Derfor har en annen dialekt mye mer innflytelse enn en annen aksent. En person som bruker en annen aksent, endrer bare måten et bestemt ord er uttalt på, og kan fortsatt lett forstås av de som kjenner det dominerende språket. En person som bruker en annen dialekt kan imidlertid ikke lett forstås, fordi de kan bruke ord, grammatikk eller ordforråd som adskiller seg fra det dominerende språket.
Accent og dialekt bør aldri byttes, og skal bare brukes i riktig sammenheng. Vurdering og mestring av et bestemt språk er mulig når man effektivt kan skille mellom disse to begrepene.
Sammendrag:
- Accent og dialekt gjelder både hvordan folk snakker.
- Begrepet "dialekt" refererer til en hovedgren av en hovedgruppe, som kan være forskjellig når det gjelder ordforråd, grammatikk og diktning.
- Dialekter er variasjoner av nasjonalt språk, og dannes når folk fra forskjellige regioner i et bestemt land lærer å snakke nasjonalt språk.
- En person som bruker en annen aksent, endrer bare måten et bestemt ord er uttalt på, og kan fortsatt lett forstås av de som kjenner det dominerende språket.
- En annen dialekt har mye mer innflytelse enn en annen aksent.
- Begrepene 'aksent' og 'dialekt' bør aldri byttes, og skal bare brukes i riktig sammenheng.
